La maternità è un tema complesso, profondo, spesso al centro di riflessioni sociali e culturali, che non può restare confinata alla sfera privata. Sostenere chi diventa genitore è un dovere collettivo, e le aziende, in particolare, hanno un ruolo fondamentale. Mi chiamo Federica Morra e lavoro come HR Manager in Aglatech14. Per me questo ruolo […]
Il settore della traduzione sta vivendo una trasformazione profonda e rapida. Se fino a pochi anni fa parlare di traduzione significava riferirsi a un processo piuttosto lineare fatto di comprensione del testo di partenza, traduzione, revisione e consegna, oggi il quadro è decisamente più ampio e dinamico. L’introduzione dell’Intelligenza Artificiale (IA) ha aperto scenari completamente […]
Ogni comunicato stampa racconta una storia. Che si tratti del lancio di un nuovo prodotto, di una partnership strategica o di un importante traguardo aziendale, l’obiettivo è sempre lo stesso: comunicare in modo chiaro, coerente e convincente. Ma quando quel messaggio deve oltrepassare i confini linguistici, il rischio di perdere forza e direzione è concreto. […]
Il 2023 ha segnato un passaggio cruciale per il settore industriale europeo: il 29 giugno è entrato ufficialmente in vigore il Regolamento (UE) 2023/1230, che sostituirà l’attuale Direttiva Macchine 2006/42/CE. Sebbene la sua applicazione effettiva sia prevista per il 20 gennaio 2027, il tempo per adeguarsi non è molto, soprattutto per le aziende che progettano, […]
Le aziende che vogliono affacciarsi, senza perdersi, nell’oceano digitale dei motori di ricerca hanno un valido alleato: la traduzione SEO. Questa ha il potere di trasformare i testi tradotti in contenuti di alta qualità che i motori di ricerca scelgono di mostrare a un pubblico globale. Approfondiamo il concetto di SEO e il suo obiettivo […]
Il patent litigation, o contenzioso brevettuale, è una disciplina legale fondamentale nel mondo della proprietà intellettuale, in particolare per le aziende che innovano e vogliono proteggere le proprie invenzioni. In questo contesto, la traduzione legale assume un ruolo cruciale. Infatti, mentre il patent litigation coinvolge principalmente la difesa dei diritti esclusivi relativi a un brevetto, […]
Secondo un rapporto di CSA Research, il 76% dei consumatori afferma che è più probabile che acquistino un prodotto con informazioni nella loro lingua madre (Survey of 8,709 Consumers in 29 Countries Finds that 76% Prefer Purchasing Products with Information in their Own Language). Il marketing digitale ha trasformato il modo in cui le aziende raggiungono i […]
In Aglatech14 crediamo che il valore di un’azienda non si misuri solo in numeri, ma nell’impatto concreto che genera nella società. Per questo motivo nel 2025 abbiamo lanciato un progetto sociale innovativo fondato su inclusione, sostenibilità e responsabilità d’impresa. Il nostro approccio va oltre le semplici donazioni: siamo parte attiva del cambiamento, collaborando con realtà […]
Il Regolamento 2024/1860 per dispositivi medico e medico-diagnostici in vitro, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il 9 luglio 2024, apporta modifiche significative ai Regolamenti (UE) 2017/745 e 2017/746, introducendo nuove disposizioni sull’uso della Banca dati europea dei dispositivi medici (EUDAMED) e nuovi obblighi per i fabbricanti, come ha illustrato Alessandra Basilisco, Ingegnere Biomedico, Ufficio […]
L’Italia si è distinta come uno dei primi Paesi europei a riconoscere la necessità di posticipare alcune scadenze previste dal Regolamento sui dispositivi medici (MDR), scongiurando il rischio di carenze di dispositivi essenziali per il sistema sanitario europeo. Secondo quanto dichiarato dal Dott. Iachino, Direttore Generale dei Dispositivi Medici e del Servizio Farmaceutico del Ministero della […]
