fbpx

Avere una conoscenza di quella lingua da cui si traduce, accurata e profonda, avere la confidenza assoluta della lingua in cui si traduce, seguire il senso del testo originale. Una buona traduzione è quella che in sommo grado mantiene lo stile del testo di partenza senza far venire meno le parole rispetto ai contenuti.
tratto da "De interpretatione recta" (1420 ca.) di Leonardo Bruni


Aglatech14 – Traduzioni legali, mediche, scientifiche

Aglatech14 è un’azienda di servizi linguistici con sede a Milano leader da 20 anni nei servizi di traduzione per i settori legale, medico e scientifico. Forniamo i nostri servizi in 20 lingue diverse coprendo le maggiori aree linguistiche. Siamo certificati secondo lo standard di qualità UNI EN ISO 17100:2015.



Articoli e post

Post su Facebook

Aglatech14
Aglatech149 hours ago
It's Friday, what are your plans for the weekend?
We have some tips for you.😎
Survival kit for legal translators > rules for a perfect WE
#Aglatech14 #survivalkit #legaltranslation #weekend
Aglatech14
Aglatech142 days ago
𝗔𝗴𝗹𝗮𝘁𝗲𝗰𝗵𝟭𝟰 is hiring! 𝗕𝗗𝗠s 𝗪𝗮𝗻𝘁𝗲𝗱 > We are looking for:
🔸 experience in 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙖𝙣𝙙 𝙡𝙤𝙘𝙖𝙡𝙞𝙯𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙞𝙣𝙙𝙪𝙨𝙩𝙧𝙮
🔸 experience in 𝙇𝙚𝙜𝙖𝙡 and/or 𝙇𝙞𝙛𝙚 𝙎𝙘𝙞𝙚𝙣𝙘𝙚𝙨 𝙛𝙞𝙚𝙡𝙙𝙨
🔸 fluency in both 𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝 and 𝙄𝙩𝙖𝙡𝙞𝙖𝙣 (written and spoken)
Are you the one? Read the full job description here and 𝘀𝗲𝗻𝗱 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗖𝗩!
http://www.aglatech14.com/lavora-con-noi/posizioni-aperte/vacancy-for-business-development-manager/
#aglatech14 #BDMs #legal #lifesciences #translation #newposition
Aglatech14

Seguici su Facebook.

Articoli

ASMR per una traduzione perfetta

Girando per i nuovi uffici di Aglatech14 è facile imbattersi in alcuni rari esemplari di traduttore delle praterie. Una specie in via d’estinzione, famosa per le sue idiosincrasie (vedi articolo…

Quei falsi amici del russo…

Tradurre dal russo all’italiano, in qualunque ambito, presenta un bel po’ di sfide.  Oltre alla struttura della lingua, molto differente dall’italiano, si incontrano spesso i cosiddetti realia, termini dalla forte…

AGLATECH14 ha una nuova sede!

A partire dal 2 dicembre 2019, Aglatech14 si è spostata nei nuovi uffici in Via Aosta 4/A, Milano. L’azienda è cresciuta molto negli ultimi anni, per questo è stato necessario…

50 shades of linguist – le perversioni del traduttore

Buona parte (oserei dire la stragrande maggioranza) dei traduttori è accomunata da una serie di idiosincrasie e perversioni. Seppur tendenzialmente innocue, tutt’al più vagamente moleste, il traduttore impara a presto…

Tutti gli articoli sono sul nostro AglaBlog.


Video aziendale

Awards

Top 20 Società di servizi linguisticiTo 20 Servizi linguistici legali


Avete un testo, un documento o un brevetto da tradurre?

Contattateci per un preventivo

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi