Quando un’azienda pubblica un contenuto in più lingue, di solito pensa al posizionamento su Google in ciascun mercato. È un riflesso naturale, ma nel 2026 racconta solo metà della storia. Gli utenti di tutto il mondo non si limitano più a digitare parole chiave. Chiedono direttamente a ChatGPT, Perplexity o Google AI Overview di rispondere […]
Anche per il 2026 Aglatech14 è presente nell’elenco CSA Research Verified 100, la classifica che ogni anno raccoglie le prime 100 agenzie di traduzione e servizi linguistici al mondo. CSA Research è un istituto di ricerca indipendente specializzato nel settore della traduzione, localizzazione e servizi linguistici. Ogni anno pubblica il Global Market Study, uno studio […]
Chi gestisce contenuti in più lingue si trova spesso di fronte allo stesso scenario: testi tradotti “correttamente” che però non funzionano, messaggi che perdono forza, contenuti che suonano semplicemente fuori posto. Il problema? Non si tratta di errori evidenti, ma di falsi miti sulla traduzione e sulla gestione multilingua, molto più diffusi di quanto si […]
L’intelligenza artificiale ha rivoluzionato il settore delle traduzioni negli ultimi anni, rendendo accessibili strumenti prima impensabili. Ma con l’entrata in vigore dell’AI Act europeo nell’agosto 2024, il panorama normativo cambia radicalmente. Il primo regolamento organico al mondo dedicato all’intelligenza artificiale non è solo una questione tecnica: ridefinisce responsabilità, trasparenza e sicurezza per chi lavora quotidianamente […]
Il mondo parla tante lingue, e i clienti anche. In un’epoca in cui la concorrenza globale è a portata di click, limitarsi a tradurre i propri contenuti non è più sufficiente. La localizzazione multilingue per il marketing significa adattare messaggi, tono, immagini e persino la struttura delle campagne alle specificità culturali di ogni mercato. Il […]
Nel mondo della comunicazione globale, tradurre non significa solo convertire parole da una lingua all’altra. Quando l’obiettivo è creare connessioni autentiche con il pubblico, le parole devono fare molto di più: devono emozionare, coinvolgere, risuonare. Ed è proprio qui che entra in scena la transcreation, l’arte di tradurre non solo contenuti, ma emozioni, anche per […]
Lo scorso 28 giugno 2025 è entrata in vigore la nuova normativa, che coinvolge migliaia di imprese in tutta Europa, che regolamenta l’accessibilità dei siti web. L’accessibilità del sito web diventa, quindi, una necessità legale e strategica, che ogni azienda responsabile deve affrontare con urgenza. Avere un sito web accessibile non solo è fondamentale per […]
Ogni comunicato stampa racconta una storia. Che si tratti del lancio di un nuovo prodotto, di una partnership strategica o di un importante traguardo aziendale, l’obiettivo è sempre lo stesso: comunicare in modo chiaro, coerente e convincente. Ma quando quel messaggio deve oltrepassare i confini linguistici, il rischio di perdere forza e direzione è concreto. […]
