Agenzia di traduzioni

Home / Agenzia di traduzioni

Chi siamo

Siamo Aglatech14, la tua agenzia di traduzioni con sede a Milano e Rheinbach, in Germania.

Siamo specializzati nelle traduzioni professionali di alta qualità per le aziende che operano nei settori più esigenti e regolamentati, garantendo precisione, affidabilità e conformità alle normative internazionali.

Affianchiamo imprese di ogni dimensione con servizi linguistici su misura, pensati per abbattere le barriere linguistiche e culturali, valorizzare i brand e garantire un’esperienza utente fluida in ogni lingua.

Siamo certificati ISO 17100:2015 e ISO 18587:2017

La nostra mission

Aiutiamo le aziende a comunicare con il mondo, trasformando ogni contenuto in un messaggio globale, efficace e culturalmente rilevante.

I nostri valori

PASSION

Mettiamo il cuore in ogni progetto. Amiamo ciò che facciamo e lo trasmettiamo in ogni traduzione, ogni parola, ogni contenuto.

PEOPLE

Crediamo che il nostro più grande valore siano le persone: professionisti madrelingua, esperti competenti, appassionati di cultura. È grazie a loro se ogni messaggio arriva dritto al cuore del pubblico giusto.

TECHNOLOGY

Siamo sempre un passo avanti. Dall’Intelligenza Artificiale alla Machine Translation, utilizziamo le soluzioni più innovative per offrire velocità, efficienza e qualità ai nostri clienti.

aglatech 14

La nostra cultura

La nostra cultura aziendale si fonda sull’equilibrio tra competenze umane e tecnologie linguistiche d’avanguardia, per offrire soluzioni personalizzate che supportano concretamente la crescita delle aziende.
 
Crediamo nel valore delle relazioni autentiche e durature, costruite su ascolto, trasparenza e collaborazione con clienti e partner. 
 
Al centro del nostro lavoro ci sono le persone: linguisti madrelingua esperti e collaboratori appassionati che, con il loro impegno quotidiano, rendono possibile ogni progetto. 
 
Promuoviamo un ambiente di lavoro inclusivo, rispettoso e stimolante, in cui ogni contributo individuale è valorizzato. Inoltre, operiamo con responsabilità, adottando scelte sostenibili che tengano conto dell’impatto economico, sociale e ambientale.
aglatech 14

La nostra storia

La nostra storia inizia nel 1996, a Milano. Siamo nati come una piccola agenzia, al tempo Aglaia, specializzata in traduzioni tecniche e brevettuali, animati dalla passione per la precisione e la qualità del servizio.

Nel 2014, con l’ingresso della famiglia Grassi, diventiamo Aglatech14 e iniziamo un percorso di crescita esponenziale. La nuova visione imprenditoriale ci spinge a innovare, puntando su tecnologia, soluzioni proprietarie e digitalizzazione dei processi.

Negli anni abbiamo ampliato le nostre competenze e consolidato collaborazioni con clienti nazionali e internazionali. Oggi siamo un partner globale per i progetti linguistici, con un’offerta specializzata nei settori della proprietà intellettuale, legale, tecnico, medico-scientifico, marketing e IT.

Per noi la traduzione non si limita a trasporre contenuti da una lingua all’altra: è comprensione, adattamento e valorizzazione delle differenze culturali. Per questo lavoriamo ogni giorno per rendere la comunicazione dei nostri clienti efficace, coerente e rilevante in ogni mercato e contesto.

Giacomo e Alessandra Grassi

Sostenibilità: il nostro impegno quotidiano

Adottiamo da tempo modelli organizzativi sostenibili, come lo smart working, per ridurre l’impatto ambientale e valorizzare il tempo delle persone. Le nostre scelte si traducono in pratiche quotidiane condivise da tutto il team, che dimostrano come sostenibilità e produttività possano convivere in modo efficace.

Grazie all’impiego di tecnologie avanzate, garantiamo elevati standard qualitativi con una struttura operativa distribuita su tutto il territorio nazionale e internazionale.

Abbiamo ottenuto un rating CSR-ESG positivo a seguito di un audit indipendente, che conferma il nostro impegno concreto in ambito ambientale, nella sicurezza sul lavoro e nella responsabilità sociale. Tra i nostri punti di forza si distinguono la parità di genere e l’attenzione a innovazione e infrastrutture, in linea con gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell’Agenda 2030 dell’ONU.

Parità e inclusione sono nella nostra cultura

Crediamo nel valore delle persone e in un ambiente di lavoro equo e inclusivo. Siamo orgogliosi di essere un’azienda composta per oltre il 90% da donne, un dato che riflette il nostro impegno concreto verso la parità di genere e l’empowerment femminile.

Abbiamo avviato il percorso per ottenere la certificazione UNI/PdR 125, a conferma della nostra volontà di promuovere l’equità con strumenti misurabili.

Tra le iniziative, abbiamo attivato un programma di formazione pensato per accompagnare il ritorno al lavoro dopo il congedo di maternità, garantendo un rientro sereno e supportato da tutto il team.

Per noi l’inclusione non è un traguardo, ma un percorso continuo fatto di ascolto, consapevolezza e azioni concrete.

Awards

La nostra esperienza e il nostro impegno ci hanno permesso di ottenere riconoscimenti importanti:

CSA Research’s Global Market Study

Studio di riferimento di CSA Research che elabora ogni anno la classifica Top 100 dei principali fornitori di servizi linguistici a livello globale

TOP 10 Southern Europe LSP nel 2019 – 2020 – 2021

Slator Language Service Provider Index – LSPI

Classifica mondiale delle agenzie di traduzione, localizzazione, interpretariato e tecnologia applicate alle lingue ad opera di Slator


1° LSP Italiana nella categoria Boutique nel 2024, 2025 e 2026