Immaginate un sensore capace di “ascoltare” un insetto che divora una palma dall’interno del tronco. Oppure un’intelligenza artificiale che traduce i geroglifici egizi in tempo reale. Non sono scene di fantascienza. Sono due delle invenzioni selezionate per i WIPO Global Awards 2026, il riconoscimento internazionale che l’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale assegna ogni anno alle […]

L’Intelligenza Artificiale non è più una tecnologia emergente. È ormai uno dei principali motori dell’innovazione globale e sta trasformando rapidamente anche il mondo della proprietà intellettuale. Un dato significativo emerge dal Patent Landscape Report di WIPO (World Intellectual Property Organization): le famiglie brevettuali legate all’AI generativa sono passate da circa 700 nel 2014 a oltre […]

L’intelligenza artificiale generativa sta trasformando rapidamente il modo in cui vengono creati contenuti digitali. Oggi sistemi avanzati possono replicare voce, immagini, video e persino stili comunicativi con un livello di realismo sempre più elevato. Se fino a pochi anni fa i deepfake sembravano un fenomeno marginale, oggi rappresentano una questione concreta per aziende, professionisti e […]

L’intelligenza artificiale generativa ha trasformato radicalmente il modo in cui vengono tradotti contenuti complessi, inclusi documenti tecnici e brevettuali. Oggi è possibile ottenere traduzioni in pochi secondi, con livelli di fluidità linguistica impensabili fino a pochi anni fa. Questa velocità, tuttavia, introduce un paradosso: più è semplice utilizzare l’AI, più aumenta il rischio di utilizzo […]

L’11 febbraio 2026 è una data che i consulenti IP dovranno ricordare: la Corte Suprema del Regno Unito ha emesso la sentenza Emotional Perception, ridisegnando profondamente i criteri di brevettabilità per le invenzioni software e basate su intelligenza artificiale. Per gli studi IP che gestiscono filing internazionali, il punto centrale non è solo l’aggiornamento giurisprudenziale: […]

Il brevetto unitario europeo ha introdotto un sistema semplificato di protezione brevettuale in Europa, ma con esso è emersa una criticità spesso sottovalutata: il ruolo strategico delle traduzioni. Nell’ambito della giurisdizione centralizzata della Corte Unificata dei Brevetti, dove una singola sentenza può avere effetti su 18 Stati membri, le traduzioni non sono più un semplice […]

Come la tecnologia MT specializzata può rivoluzionare qualità, velocità e costi nella traduzione di testi brevettuali   Tradurre un brevetto non significa semplicemente convertire parole da una lingua all’altra. Significa proteggere un’innovazione, garantire che le rivendicazioni siano identiche in ogni giurisdizione, e assicurarsi che un singolo errore terminologico non comprometta anni di ricerca e investimenti. […]