Traduzione multilingue di documentazione per dispositivi medici

Tradurre la documentazione tecnica di un dispositivo medico destinato al mercato europeo significa operare in un contesto in cui precisione linguistica, competenza scientifica e conformità normativa sono strettamente connesse. La conoscenza della lingua, da sola, non basta: terminologia e contenuti devono essere gestiti nel rispetto dei requisiti previsti dal Regolamento MDR EU 2017/745.

In questo case study raccontiamo come Aglatech14 ha organizzato un progetto di traduzione della documentazione tecnica in 22 lingue dell’Unione Europea, coinvolgendo professionisti specializzati e garantendo coerenza terminologica, qualità e attenzione ai requisiti normativi in tutte le versioni linguistiche.

Un progetto che mostra quanto un workflow strutturato e competenze verticali siano determinanti nella comunicazione multilingue in ambito medicale.

Scarica il case study completo dal pulsante qui sotto e scopri nel dettaglio come abbiamo gestito il progetto.