Servizi di traduzione e localizzazione
Traduzione e Localizzazione
Tradurre un testo non è un atto puramente linguistico, come spesso si suppone, bensì coinvolge innumerevoli aspetti culturali e professionali: scegliere il giusto consulente linguistico può fare davvero la differenza.
Servizi di Post Editing
Post Editing
La traduzione automatica, quando gestita da un team competente che sfrutta le migliori tecnologie presenti sul mercato di revisione e traduzione, risulta essere una risorsa fondamentale per l’offerta di un servizio su misura, più economico e veloce.
Servizi di revisione e proofreading
Revisione e proofreading
Grazie alla nostra struttura flessibile siamo in grado di offrire servizi specifici per ogni vostra esigenza; offriamo un eccellente servizio di revisione verso e dall’italiano, ovvero una vera e propria analisi bilingue confrontando il testo sorgente con la traduzione per avere la certezza, non solo della conformità della traduzione al testo originale, ma anche della correttezza grammaticale, ortografica e stilistica, e della coerenza terminologica.
Sottotitolaggio
Sottotitolaggio e sottotitolazione professionale
Il sottotitolaggio, o sottotitolazione, è diventato un elemento essenziale nella fruizione di contenuti multimediali, perché garantisce l’accessibilità a un pubblico più ampio e migliora l’esperienza di visione.
Aglatech14 è un’agenza di traduzioni che fornisce una serie di servizi di sottotitolaggio dei contenuti dei video.
Servizio di asseverazione e legalizzazione
Traduzione asseverata e Legalizzazione
La traduzione di documenti legali di documenti redatti in lingue straniere da presentare ad autorità italiane o di documenti redatti in italiano da far valere all’estero, come traduzione e legalizzazione titolo di studio, è spesso associata ad altri servizi essenziali: asseverazione e legalizzazione.
Servizi di DTP
Grafica e Impaginazione
Il nostro servizio di desktop publishing garantisce la fornitura di contenuti correttamente impaginati in base alle vostre esigenze grafiche. Offriamo un servizio completo di formattazione del testo, nonché di impaginazione nei formati richiesti, di alta qualità e rispondente ai requisiti specifici.
Servizi di interpretariato
Interpretariato
L’interpretariato è un servizio necessario per la buona riuscita di una comunicazione multilingua, affidarsi ad un linguista esperto, non solo nella tecnica di interpretariato più idonea al contesto, ma anche nel settore specifico, è la soluzione ad ogni possibile incomprensione.
