Category: Legal translations

Home / Legal translations
Radio Story Time intervista

Radio Story Time interviews Aglatech14: internationalization and a new branch in Germany.

https://www.aglatech14.com/video/intervista_anna_puleo_paola_caminiti_sub_en.mp4   Translation is not just about transferring words from one language to another. It’s about building bridges between cultures, markets, and opportunities. This is the philosophy that drives the work of Aglatech14 every single day, and which we had the pleasure of sharing on Radio Story Time, the platform that gives voice to Italian […]

At the top of Italian Boutiques in the Slator Language Service Provider Index 2025

This year, 2025, as in 2024, we achieved an important milestone: we ranked first among Italian companies in the Boutique category of the Slator Language Service Provider Index (LSPI)! The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a global ranking that evaluates leading companies in the fields of translation, localization, interpretation, and language technologies. Slator […]

Il valore della genitorialità

The Value of Supporting Parenthood

Motherhood is a complex, profound topic, often at the centre of social and cultural reflections, and it cannot remain confined to the private sphere. Supporting those who become parents is a collective responsibility, and companies, in particular, play a fundamental role. My name is Federica Morra, and I work as an HR Manager at Aglatech14. […]

Dalla traduzione tradizionale all'addestramento dell'IA

From Traditional Translation to AI Training

The translation industry is undergoing a profound and rapid transformation. Until just a few years ago, translation was seen as a fairly linear process—reading the source text, translating it, reviewing it, and delivering the final version. Today, however, the landscape is significantly broader and more dynamic. The introduction of Artificial Intelligence (AI) has opened entirely […]

La traduzione dei comunicati stampa

Translating a Press Release: More Than Words, It’s Strategy

Every press release tells a story. Whether it’s about the launch of a new product, a strategic partnership, or a major corporate milestone, the goal is always the same: to communicate clearly, consistently, and persuasively. But when that message needs to cross linguistic borders, there’s a real risk of losing its impact and direction. Translating […]

Patent Litigation: The Crucial Role of Specialized Legal Translations

Patent litigation is a fundamental legal discipline in the field of intellectual property, especially for companies that innovate and want to protect their creations. In this context, legal translation plays a crucial role. While patent litigation primarily involves the defense of exclusive rights related to a patent, globalization has increasingly led to disputes that cross […]

Inclusione e sostenibilità

Inclusion, Sustainability, and Tangible Commitment: Aglatech14 Social Project for 2025

At Aglatech14, we believe that a company’s value is not measured solely in numbers but in the tangible impact it creates in society. For this reason, in 2025, we launched an innovative social project based on inclusion, sustainability, and corporate responsibility. Our approach goes beyond simple donations: we actively participate in change, collaborating with organizations […]

Regolamento 2024-1860 per MD e IVD

EU Regulation 2024/1860: Updates for Medical and In Vitro Diagnostic Devices

The EU Regulation 2024/1860, published in the Official Journal of the European Union on July 9, 2024, introduces significant amendments to Regulations (EU) 2017/745 and 2017/746. These amendments include new provisions for the use of the European Database on Medical Devices (EUDAMED) and additional obligations for manufacturers, as explained by Alessandra Basilisco, Biomedical Engineer, Office […]

Italia si adegua a MDR

Italy and the European Regulation on Medical Devices: Balancing Flexibility and Responsibility

Italy has stood out as one of the first European countries to recognize the need to postpone certain deadlines set by the Medical Device Regulation (MDR), thus averting the risk of shortages of essential devices for the European healthcare system. According to Dr. Iachino, Director General of Medical Devices and Pharmaceutical Services at the Ministry […]