On December 20, 2023, a landmark decision was handed down: artificial intelligence cannot be recognized as an inventor, meaning it is ineligible to obtain patents. The UK Intellectual Property Office (IPO) made this ruling, affirming that inventors must be natural persons or legal entities, not machines. Artificial intelligence and intellectual property: what does the law […]
The Company extends heartfelt condolences to the Grassi family for the tremendous loss of Giacomo, CEO and founder.
March is the month Aglatech14 has chosen to celebrate women. We are a company with a workforce comprised of 90% women, and we want to emphasize this at a time when our rights are not always guaranteed. We fight to achieve gender equality and to affirm our desire to be present and to matter for […]
Localization involves a series of processes aimed at ensuring that a text, website, or application is perceived by a user as native to their language and culture. It is a highly complex process that requires a variety of specialized skills to be effective. Let’s explore the importance of localization for websites and the skills it […]
The European patent with unitary effect, which came into force in June 2023, is a patent granted in accordance with the procedures of the European Patent Convention (EPC) to provide uniform protection in 17 European Union member states. Compared to a classical patent, nothing much has changed in the search and examination carried out by the […]
Anyone who has even heard about new technologies coming out in the open may (or maybe should) have wondered about their downside. You don’t need to be a sci-fi aficionado, imagining tech dystopias ranging from HAL 9000[1] to the Borg Collective[2], to expect the worse. Language Technology has its fair share of foreseeable disasters coming. […]
Machine translation in modern history has not always been as thriving as it is today. Indeed, not long after the Georgetown-IBM experiment in 1954, the first successful attempt at automatic translation Russian into English, something happened. “Machine Translation” presumably means going by algorithm from machine-readable source text to useful target text, without recourse to human […]
Cosa sono le boilerplate clauses Le cosiddette boilerplate clauses sono clausole ricorrenti nei contratti internazionali (in particolare contratti societari e commerciali) tipiche dell’ordinamento di common law, ma ormai di uso comune anche nell’ordinamento di civil law. Si tratta di clausole generali incluse alla fine della maggior parte dei contratti internazionali, e che quindi sono spesso oggetto di […]
Human Parity: Meaning of a catchphrase The idea of human parity is pretty simple in itself: it points to a (desired and/or desirable…maybe) moment when the quality of a translation produced by a machine will be generally indistinguishable from that created by a human. Simply said, human parity will be reached when machines translate as […]
Il bilancio d’esercizio o bilancio civilistico, che include documenti contabili ed economici e riflette la situazione patrimoniale, finanziaria ed economica di un’azienda, viene redatto dalle società nella propria lingua, ma per le società che operano a livello internazionale è necessario tradurlo in inglese. L’importanza dei principi contabili In fase di traduzione, oltre all’aspetto puramente terminologico, occorre tenere […]
