In the digital era, video content creation is experiencing tremendous growth, but there is one crucial aspect that is often overlooked: accessibility. Making videos accessible means ensuring that every person, regardless of their linguistic or hearing abilities, can understand and appreciate the message you wish to communicate. Multilingual subtitles are essential: they not only […]
Aglatech14 is an Italian LSP specializing in translations for intellectual property, as well as for the legal, technical, and medical-scientific sectors. It ranked first among Italian agencies in the Boutique category of the 2024 Slator international ranking (LSPI – Slator Language Service Provider Index). Following the recent passing of CEO and founder Giacomo Grassi, who […]
How important are subtitles in SEO? Or rather, how can subtitling affect the SEO of a video? Video subtitles offer SEO benefits that shouldn’t be underestimated. Whether by improving the user experience, extending viewing time, or amplifying global reach, adding subtitles to video content is a winning strategy to improve search engine visibility. That’s why […]
On December 20, 2023, a landmark decision was handed down: artificial intelligence cannot be recognized as an inventor, meaning it is ineligible to obtain patents. The UK Intellectual Property Office (IPO) made this ruling, affirming that inventors must be natural persons or legal entities, not machines. Artificial intelligence and intellectual property: what does the law […]
The Company extends heartfelt condolences to the Grassi family for the tremendous loss of Giacomo, CEO and founder.
March is the month Aglatech14 has chosen to celebrate women. We are a company with a workforce comprised of 90% women, and we want to emphasize this at a time when our rights are not always guaranteed. We fight to achieve gender equality and to affirm our desire to be present and to matter for […]
Localization involves a series of processes aimed at ensuring that a text, website, or application is perceived by a user as native to their language and culture. It is a highly complex process that requires a variety of specialized skills to be effective. Let’s explore the importance of localization for websites and the skills it […]
The European patent with unitary effect, which came into force in June 2023, is a patent granted in accordance with the procedures of the European Patent Convention (EPC) to provide uniform protection in 17 European Union member states. Compared to a classical patent, nothing much has changed in the search and examination carried out by the […]
Anyone who has even heard about new technologies coming out in the open may (or maybe should) have wondered about their downside. You don’t need to be a sci-fi aficionado, imagining tech dystopias ranging from HAL 9000[1] to the Borg Collective[2], to expect the worse. Language Technology has its fair share of foreseeable disasters coming. […]
Machine translation in modern history has not always been as thriving as it is today. Indeed, not long after the Georgetown-IBM experiment in 1954, the first successful attempt at automatic translation Russian into English, something happened. “Machine Translation” presumably means going by algorithm from machine-readable source text to useful target text, without recourse to human […]
