An interview with Valeria Chiara Puppo and Irene Bernardini, for International Women’s Day and beyond. There’s a way to celebrate women that we like more than any other: listening to them. We met Valeria and Irene, two professionals who support many women in their journeys, and we let them speak. Valeria Chiara Puppo holds […]
In the world of global communication, translating does not simply mean converting words from one language to another. When the goal is to create authentic connections with an audience, words must do much more: they must move, engage, and resonate. This is precisely where transcreation comes into play, the art of translating not only content, […]
Medical device regulation in Europe is undergoing a significant phase of evolution, with direct impacts on the implementation of Regulation (EU) 2017/745 (MDR) and Regulation (EU) 2017/746 (IVDR). Several years have now passed since the MDR and IVDR became applicable; however, while the European regulatory system can no longer be considered in its start-up phase, […]
In the language services industry, the Vendor Manager is the professional responsible for selecting, coordinating, and managing relationships with freelance linguists and external vendors around the world. It is a strategic role that requires technical, organizational, and above all interpersonal skills, as it involves building bridges between professionals from different cultures, translation agencies, and end […]
The landscape of financial translation is undergoing profound transformation. This article analyses the main regulatory developments for the 2024–2027 period, with particular focus on the translation of financial statements under the new international accounting standards IFRS 18 and IFRS 19 and their impact on corporate financial documents. It also examines ESG reporting obligations, the role […]
The interpreting sector is experiencing extraordinary growth: valued at USD 11.7 billion in 2024, it is expected to reach USD 17.1 billion by 2029, with an annual growth rate of 8%, outperforming projections for the overall language services industry [1]. This expansion is driven by globalization, the increase in cross-border business activities, and the growing […]
In this article, we analyse the European Union’s strategy for the Life Sciences sector and the roadmap to 2030, exploring investments, innovation policies, regulatory simplification and digital interoperability, with particular attention to the strategic role of compliant and professional multilingual communication for companies operating in the European market. The European Union has outlined an ambitious […]
The translation of Safety Data Sheets (SDS) represents a highly complex technical challenge that requires specialist expertise well beyond mere linguistic proficiency. In this article, we examine the relevant regulatory framework, the technical difficulties involved in translating regulated chemical documentation, the professional methodologies required to ensure compliance and safety, and the tangible benefits for companies […]
The European Unitary Patent has introduced a simplified system for patent protection across Europe, but it has also brought to light a frequently underestimated critical issue: the strategic role of translation. Within the centralized jurisdiction of the Unified Patent Court (UPC), where a single judgment can have effect in 18 Member States, translations are no […]
Aglatech14 begins 2026 with a significant step in its growth journey: the acquisition of Centrolingue S.r.l., a long-established language services agency that has been operating in Padua for over 30 years. From 1 January 2026, Aglatech14 has taken over the management of Centrolingue’s language services, integrating into its team a group of professionals with extensive […]
