Aglatech14 è la LSP italiana specializzata in traduzioni per la proprietà intellettuale e per i settori legale, tecnico e medico-scientifico. Si è classificata al primo posto fra le agenzie italiane nella categoria Boutique della classifica internazionale 2024 di Slator (LSPI – Slator Language Service Provider Index). In seguito alla recente scomparsa del CEO e fondatore Giacomo Grassi, che ha diretto l’azienda per 10 anni dalla sua acquisizione, la guida è passata a Anna Puleo, nominata ad aprile Managing Director della società.
Continuità fra passato e futuro
Anna Puleo si è formata nell’area Finance & Business Controlling, lavorando sia in grandi realtà nazionali che multinazionali. Nel 2020 è entrata in Aglatech14 con il ruolo di Business Controller, voluta da Grassi, con il quale aveva già condiviso una lunga esperienza lavorativa. Oggi ha assunto la direzione della società e del Leadership Team, l’organismo interno costituito dai responsabili delle diverse aree aziendali: Sales, Marketing, Strategic Technology, Client Services, Supply Chain, Human Resources. All’interno del team, interamente al femminile, le Manager collaborano fra di loro a stretto contatto, pur mantenendo ognuna la responsabilità della propria squadra e del raggiungimento degli obiettivi.
Con questo nuovo assetto organizzativo, e nell’anno del suo 10° anniversario dall’acquisizione della famiglia Grassi, Aglatech14 guarda al futuro con fiducia e spirito di resilienza. “Vogliamo aprirci ai mercati internazionali, forti della nostra specializzazione nelle traduzioni e nei servizi linguistici per il settore brevettuale. L’obiettivo condiviso è quello di consolidare il successo di Aglatech14 come PMI strutturata ma con un taglio moderno, che possa essere un esempio per le aziende del settore, senza dimenticare valori come la sostenibilità, la parità di genere e l’inclusività, in cui crediamo fortemente” ha dichiarato Anna Puleo.
L’affermata leadership nella traduzione brevettuale
La storia di Aglatech14 nel settore brevettuale è iniziata più di 20 anni fa. Oggi l’azienda è riconosciuta dai principali studi legali e di proprietà intellettuale in Italia e in Europa come uno dei partner linguistici più affidabili per il settore. Il sistema di quality assurance, appositamente sviluppato per i clienti brevettuali e successivamente applicato anche agli altri settori di specializzazione, permette ad Aglatech14 di soddisfare le aspettative e garantire gli elevati standard di qualità richiesti dalle industrie regolamentate in cui opera.
A conferma dell’expertise nella traduzione brevettuale, Aglatech14 è aggiudicataria del bando di WIPO (World Intellectual Property Organization) per la traduzione di documentazione brevettuale.
Accanto alla traduzione per il settore legale, tecnico, medico-scientifico e di marketing, l’azienda è specializzata anche nei servizi di localizzazione, interpretariato, sottotitolaggio, asseverazione, legalizzazione e desk-top publishing.
About Aglatech14
Aglatech14 è l’agenzia di traduzioni professionali, interpretariato e sottotitolaggio, che mette il tuo brand in comunicazione con ogni parte del mondo. In oltre 20 anni di esperienza ha sviluppato un sistema di qualità che le permette di soddisfare gli standard più elevati richiesti dai settori regolamentati. I servizi linguistici di Aglatech14 sono supportati da soluzioni tecnologiche all’avanguardia, per migliorare qualità e velocità, anche con grandi volumi. Da sempre attenta alle persone e alle relazioni, adotta un approccio “Human in the loop”, che mette la conoscenza e l’esperienza delle persone al centro dei processi. È certificata ISO17100 e ISO18587, ha implementato il modello 231 e s’impegna eticamente per rispettare i principi della sostenibilità ambientale. Entro il 2025 mira ad ottenere la certificazione del sistema di gestione per la parità di genere.
