Traduzione e Localizzazione

Tradurre un testo non è un atto puramente linguistico, come spesso si suppone, bensì coinvolge innumerevoli aspetti culturali e professionali: scegliere il giusto consulente linguistico può fare davvero la differenza.

I nostri linguisti madrelingua ed esperti della materia sono la soluzione per ogni vostro progetto di traduzione e localizzazione.

I nostri servizi di traduzione sono altamente specializzati: ogni traduttore è scelto scrupolosamente per il progetto assegnato dai i nostri project manager in-house che gestiscono l’intero processo e seguono il cliente passo dopo passo per garantire che la traduzione venga consegnata nei tempi stabiliti e nella qualità promessa, secondo le aspettative del cliente.

Ogni progetto di traduzione sarà eseguito da un linguista madrelingua che lavorerà con le migliori tecnologie a disposizione nel settore. Utilizzeremo glossari e linee guida personalizzate per veicolare il vostro testo e il messaggio originale in una dimensione multilingua attraverso la nostra competenza.

Affidandovi al nostro team non otterrete solo un servizio di traduzione su misura, bensì potrete usufruire di una rete di professionisti in grado di adattare qualsiasi testo ad uno specifico contesto culturale e mercato. Con la localizzazione, infatti, le parole prendono vita, acquisiscono un legame indissolubile con la lingua oggetto della traduzione e con il mercato di destinazione.

Il vostro progetto acquisterà valore globale, perché saremo capaci di adattare ogni parola, segno e accento, esattamente come se fosse stato concepito nella lingua di destinazione e non solo tradotto dalla lingua di origine.

Coinvolgiamo i clienti nella scelta della soluzione linguistica più adatta a loro, perché sappiamo quanto sia importante comunicare in modo chiaro ed efficace per raggiungere il giusto pubblico potendo contare sul supporto e sulla competenza di un team esperto, attento alle più piccole sfumature.