Übersetzung von Gebrauchsanleitungen: Gesetzliche Vorgaben und Qualitätskriterien für den Export
Unternehmen, die Maschinen oder technische Ausrüstung exportieren, müssen ihre Gebrauchsanleitungen übersetzen. Dieses strukturelle Element der gesetzlichen Konformität ist somit logischerweise fester Bestandteil des Produktes geworden. In Europa und international ist die technische Dokumentation gesetzlich vorgeschrieben und muss zusammen mit der Maschine geliefert werden. Ansonsten ist kein Verkauf möglich. Eine nicht richtig in die Ziellandessprache übersetzte Anleitung […]