Dienstleistungen
Sektoren
Ähnliche Artikel
Software-Lokalisierung
Bei der Lokalisierung von Software geht es nicht nur um die Übersetzung: Es handelt sich um einen komplexen Prozess, bei dem Benutzeroberflächen, Inhalte und Funktionen so angepasst werden, dass man sie im Zielmarkt intuitiv nutzen kann. Von der technischen Terminologie bis hin zu kulturellen Aspekten muss jedes Detail stimmen, damit die Software natürlich bedienbar und in jeder Sprache und jedem Kontext zugänglich ist.
Warum ein professioneller Partner für die Software-Lokalisierung so wichtig ist
Mit einer professionellen Lokalisierung können Sie Ihre Software auf globaler Ebene vermarkten und deren unkomplizierte Handhabung und Benutzerfreundlichkeit in allen Ländern gewährleisten.
Die Zusammenarbeit mit einem professionellen Partner für die Software-Lokalisierung bietet Ihnen viele Vorteile:
Durchgängige und stimmige
technische Terminologie
Anpassung der Benutzeroberfläche
an den Zielmarkt
Optimierung der Benutzererfahrung
für jede Sprache und jeden Kulturkreis
Einhaltung
internationaler Vorschriften
Unsere Lösung für die Lokalisierung Ihrer Software
Wir verfügen über umfassende Erfahrung im Bereich der Lokalisierung von Software, Apps und digitalen Plattformen und können deshalb einen Komplettservice anbieten:
Muttersprachliche Übersetzer
mit technischen Fachkompetenzen
Anpassung der UI/UC
für die intuitive Navigation
Lokalisierungstest
zur Bestätigung von Stimmigkeit und Funktionalität
SEO und ASO
(App Store Optimization) für den globalen Markt
Unser Angebotsspektrum
Wir lokalisieren ein breites Spektrum von Inhalten:
- Unternehmens- und Verwaltungssoftware
- Applikationen für Web, Mobilgeräte, Cloud- und SaaS-Lösungen
- Benutzeroberflächen (UI/UX) und Betriebssysteme inkl. API
- Software für Technik und Ingenieurwissenschaften, Visualisierungs- und industrielle Automatisierungsfunktionen
- Büro- und Produktivitätssoftware
- Eingebettete Systeme und IoT-Apps
- Produktsoftware und E-Learning-Software
- Support- und Marketingmaterial
- Apps für die Medizin und das Gesundheitswesen
- E-Commerce-Plattformen
Sie interessieren sich für die Lokalisierung Ihrer Software?
Füllen Sie bitte das Formular aus, um ein persönliches Angebot für die Lokalisierung Ihrer Software zu erhalten.