Transkreation: Die Kunst der Übersetzung von Emotionen
In einer Welt der globalen Kommunikation besteht der Vorgang des Übersetzens nicht einfach darin, Worte in eine andere Sprache zu übertragen. Will man eine authentische Verbindung zur Zielgruppe aufbauen, müssen Worte mehr leisten: Sie müssen bewegen, ansprechen und Gefühle auslösen. Und genau dort setzt die Transkreation an. Sie ist die Kunst des Übersetzens von Emotionen […]