Translating a technical manual is a process that requires precision, because the resulting document must be accurate and reliable. A technical manual must guide operators, ensure safety, pass certifications, and comply with country-specific regulations. When technical documentation is poorly translated, the consequences are measurable: rejected certifications, delivery delays, machines held at customs due to non-compliance, […]
Generative artificial intelligence has radically transformed how complex content is translated, including technical and patent documents. Today, translations can be produced in seconds, with a level of linguistic fluency that was unimaginable just a few years ago. However, this speed introduces a paradox: the easier AI is to use, the greater the risk of misuse. […]
For 2026 as well, Aglatech14 confirms its position as the leading Italian Language Service Provider (LSP) in the Boutique category of the Slator Index, strengthening its standing among the top players in the language services industry. The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a global benchmark for the language services sector: an up-to-date and […]
In the context of Regulation (EU) 2017/745 (MDR), the concept of Technical Documentation has undergone a profound transformation with the MDR Product Record. It is no longer a static set of documents to be submitted for CE marking, but a dynamic system that accompanies the device throughout its entire lifecycle. Today, for medical device manufacturers, […]
The European market is about to undergo one of the most significant transformations of the last decades in terms of product information. With the entry into force of Regulation (EU) 2024/1781, known as the Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR), the European Union has introduced the Digital Product Passport (DPP): a mandatory digital record that […]
The world speaks many languages, and so do the customers. In an era where global competition is just a click away, simply translating your content is no longer enough. Multilingual localization for marketing means adapting messages, tone, visuals, and even campaign structures to the cultural specifics of each market. The result is a more authentic […]
In the medical device sector, regulatory compliance can no longer be considered an activity to be addressed only in the final stages of development. International regulations, from the European MDR Regulation to FDA requirements, demand that safety, quality and traceability be integrated throughout the entire product lifecycle, from design to commercialization. For this reason, an […]
Anyone who needs to submit documents for use abroad often faces a crucial question: is an apostille required, or consular legalization? This is not a minor detail. Choosing the correct procedure ensures that the document will be valid in the destination country and helps avoid delays, rejections, or requests for additional documentation. Understanding the difference […]
For companies exporting machinery or technical equipment, the translation of user manuals is a structural element of regulatory compliance and, consequently, an integral part of the product itself. Within the European and international context, technical documentation is a legal requirement and must mandatorily accompany the machine for it to be placed on the market. A […]
11 February 2026 is a date that IP practitioners will remember. The UK Supreme Court issued its Emotional Perception judgment, significantly reshaping the criteria for patentability of software and artificial-intelligence-based inventions. For IP firms managing international filings, the key issue is not only the legal update itself, but understanding how this shift may affect the […]
