Category: Scientific medical translations

Home / Scientific medical translations
Compliance by design dispositivi medici

Compliance by Design in Medical Devices: Quality, Data and Translations

In the medical device sector, regulatory compliance can no longer be considered an activity to be addressed only in the final stages of development. International regulations, from the European MDR Regulation to FDA requirements, demand that safety, quality and traceability be integrated throughout the entire product lifecycle, from design to commercialization. For this reason, an […]

Normativa dispositivi medici: MDR, IVDR e EUDAMED

Medical Device Regulation: MDR 2025 Revision, IVDR, EUDAMED and Italian Governance

Medical device regulation in Europe is undergoing a significant phase of evolution, with direct impacts on the implementation of Regulation (EU) 2017/745 (MDR) and Regulation (EU) 2017/746 (IVDR). Several years have now passed since the MDR and IVDR became applicable; however, while the European regulatory system can no longer be considered in its start-up phase, […]

Strategia UE per il settore Life Sciences

EU Strategy for the Life Sciences Sector: the Roadmap to 2030

In this article, we analyse the European Union’s strategy for the Life Sciences sector and the roadmap to 2030, exploring investments, innovation policies, regulatory simplification and digital interoperability, with particular attention to the strategic role of compliant and professional multilingual communication for companies operating in the European market. The European Union has outlined an ambitious […]

Regolamento 2024-1860 per MD e IVD

EU Regulation 2024/1860: Updates for Medical and In Vitro Diagnostic Devices

The EU Regulation 2024/1860, published in the Official Journal of the European Union on July 9, 2024, introduces significant amendments to Regulations (EU) 2017/745 and 2017/746. These amendments include new provisions for the use of the European Database on Medical Devices (EUDAMED) and additional obligations for manufacturers, as explained by Alessandra Basilisco, Biomedical Engineer, Office […]

Italia si adegua a MDR

Italy and the European Regulation on Medical Devices: Balancing Flexibility and Responsibility

Italy has stood out as one of the first European countries to recognize the need to postpone certain deadlines set by the Medical Device Regulation (MDR), thus averting the risk of shortages of essential devices for the European healthcare system. According to Dr. Iachino, Director General of Medical Devices and Pharmaceutical Services at the Ministry […]