In this case study, we describe how an integrated workflow between specialized technical translators and the graphic/DTP team made it possible to transform a complex Integrated Management System into uniform, rigorous, and ready-to-use documentation. A concrete example of terminological control, operational efficiency, and regulatory precision applied to a highly complex project