Traduzione specialistica di manuali di medicina

Tradurre un manuale di medicina richiede competenze linguistiche e scientifiche altamente specialistiche. Quando i manuali coinvolgono discipline diverse e devono essere completati in tempi ridotti, la complessità aumenta ulteriormente e il controllo della terminologia diventa essenziale.

In questo case study raccontiamo come Aglatech14 ha supportato AIMS – Accademia Italiana Medici Specializzandi nella traduzione di una raccolta di manuali dedicati a differenti specializzazioni mediche, organizzando un workflow capace di coniugare rapidità, accuratezza e competenza specialistica.

Per garantire l’utilizzo della terminologia più appropriata, ogni traduzione è stata inoltre revisionata da Subject Matter Expert specializzati nelle singole discipline mediche.

Scarica il case study completo dal pulsante qui sotto e scopri nel dettaglio come abbiamo affrontato il progetto.