Iscriviti alla newsletter AglaMagazine
AglaMagazine ti offre mensilmente aggiornamenti e contenuti utili per il tuo settore. Ogni edizione è pensata su misura per le tue esigenze, con la solidità della nostra competenza e esperienza.
Settori
Servizi
Articoli Correlati
Traduzione del consenso informato nei trial clinici
Manuali di sicurezza tradotti male: chi ne risponde legalmente?
Perché la localizzazione è decisiva per l’AEO
Aglatech14 di nuovo tra i Top 100 CSA Research
Localizzazione Software
La localizzazione software non è una semplice traduzione, ma un processo complesso che adatta interfacce, contenuti e funzionalità per garantire un’esperienza utente ottimale nei diversi mercati. Dalla terminologia tecnica ai riferimenti culturali, ogni dettaglio deve essere curato per rendere il software intuitivo e accessibile in ogni lingua e contesto.
Perché affidarsi a un partner professionale
Una localizzazione efficace consente di espandere il proprio software a livello globale, garantendo un’interazione fluida e naturale per gli utenti di ogni paese.
Affidarsi a un partner professionale significa:
Assicurare coerenza e precisione
nella terminologia tecnica
Adattare l’interfaccia utente
per rispettare le abitudini locali
Ottimizzare l’esperienza utente
per ogni lingua e cultura
Garantire la conformità
con le normative internazionali
La nostra soluzione per il servizio di localizzazione software
Grazie alla nostra esperienza nella localizzazione di software, applicazioni e piattaforme digitali, offriamo un servizio completo che comprende:
Traduttori madrelingua
con competenze tecniche avanzate
Adattamento UI/UX
per una navigazione intuitiva
Test di localizzazione
per verificare coerenza e funzionalità
Ottimizzazione SEO e ASO
(App Store Optimization) per il mercato globale
Cosa traduciamo?
Forniamo servizi di localizzazione per un’ampia gamma di prodotti digitali:
- software aziendali e gestionali
- applicazioni web, mobile, cloud e soluzioni SaaS
- interfacce utente (UI/UX) e sistemi operativi, incluse API
- software per ingegneria, visualizzazione e automazione industriale
- software per ufficio e produttività
- sistemi embedded e applicazioni IoT
- software di prodotto e contenuti e-learning
- materiali di supporto e marketing
- applicazioni medicali e sanitarie
- piattaforme e-commerce
Hai bisogno di un servizio di localizzazione software?
Compila il form per ricevere una quotazione personalizzata per il servizio di localizzazione software.