In this case study, we describe how an integrated workflow between technical translators and DTP designers made it possible to transform complex industrial manuals into ready-to-use multilingual documents. A concrete example of precision, efficiency, and technical coordination that enabled the client to stay within budget and meet delivery deadlines