Newsletter Subscription
AglaMagazine is a monthly appointment designed to provide valuable content and sector-specific insights. Each edition is tailored to your needs, strengthened by our proven expertise and experience.
Sectors
Services
Related articles
Professional translations for all industries
Professional translations are a pillar of global communication, enabling people to overcome language barriers and access key information in different contexts.
Aglatech14 has been offering highly complex markets, such as the medical, scientific, pharmaceutical, industrial, patent, financial and marketing sectors, its professional translations for over 20 years.
What is a professional translation?
Professional translations are the accurate, faithful transposition of a text from a source language to a target one, preserving not just the meaning of the original message, but also its tone, style and communication intent.
Unlike amateur or machine translations, which are often inconsistent and inaccurate, professional translations are performed by experienced translators with specific linguistic, cultural and specialist skills.
Why turn to Aglatech14 for your professional translations?
Aglatech14 collaborates with professionals with extensive translation experience.
We meet the challenges of highly complex sectors, such as the medical, scientific and financial fields.
We work with highly trained and experienced translators to ensure the highest standards of quality.
Here are some of the reasons why you should choose Aglatech14:
What processes do we use for our professional translations?
At Aglatech14, our professional translations involve several phases.
Through the experience and expertise of our translations in the subject matters handled, we grasp the meaning of your texts in all their nuances.
This results in translations duly adapted to reflect the linguistic, cultural and communicative specificities of the target language.
Our professional translations involve five phases:
Text analysis
Our translators begin the process by analysing the source text to understand its meaning, context and purpose. This step includes assessing its technical terms, idiomatic expressions and linguistic nuances.
Research and documentation
The translator carries out extensive research to identify and confirm the meaning and correct use of specialist terms and expressions in the text. This phase may involve consulting glossaries, dictionaries, reference texts and online resources.
Translation
Based on the information obtained during the analysis and research phases, our translators start translating the text, preserving its meaning, style and communication intent.
Revision
Once the initial translation is complete, this is thoroughly reviewed to correct any errors, improve terminology consistency, and ensure compliance with project specifications and the customer’s needs.
Quality control
Finally, the translated text undergoes a final set of quality controls to ensure it meets the highest standards of accuracy, clarity and terminology consistency.
Our method for professional translations
Aglatech14’s tried and tested translation method allows us to manage every project in line with customers’ specific needs.
The 4 cornerstones of our workflow, ensuring high-quality, professional translations at all times, are:
Collaboration
An open, ongoing dialogue between the translator and the customer is key to ensuring the customer’s needs and expectations are met.
State-of-the-art technology
The use of tools and resources such as glossaries, specialist dictionaries and CAT software ensures the efficiency and terminological consistency of our translations.
Revision and quality control
Thorough revisions and comprehensive quality controls are essential to ensure texts are precisely and accurately translated.
Cultural adaptation
A good translation is tailored to the specific linguistic and cultural needs of the target audience so as to ensure the message is duly understood and appreciated. Professional translations require language skills, industry knowledge and a consolidated method to ensure high quality results. Contact Aglatech14 if you seek accurate, consistent and culturally appropriate translations that meet your needs and expectations.
Do you need a professional translation?
Fill in the form to receive more information on our professional translations.