In the field of language services, innovation moves at a rapid pace—an evolution now further accelerated by artificial intelligence, which is redefining both processes and expectations.
Aglatech14 is used to being at the cutting-edge of innovation, having always invested in technology to improve efficiency and ensure the highest quality standards. Today, we integrate AI-based solutions into our processes to offer an even faster, more accurate and customised service. We used industry-leading tools – such as CAT Tools, Machine Translation and Translation Quality Assessment systems – as part of an ever-evolving technology ecosystem.
We have a dedicated team devoted to exploring the potential of new technologies as a resource for our translations and to support every step of the process with solutions tailored to our customers’ needs.
Choosing Aglatech14 means relying on a partner capable of understanding and anticipating change.
TQA
We rely on the best quality assurance technology to ensure high-quality translations meeting our customers’ expectations. We leverage advanced Translation Quality Assessment (TQA) tools – both standalone and integrated within CAT tools – to conduct in-depth project analyses, pinpointing potential issues and addressing them promptly.
Our workflow revolves around Phoenix, our proprietary ERP system, which monitors every production phase, from the assignment of tasks, to the revision of texts and their final delivery to the customer. Every reviewer fills out a scorecard directly via this system, thereby providing suppliers with constant, transparent feedback. Qualitative data is collected in a dedicated dashboard, enabling us to monitor performance in real time and continuously improve every step of the work process. A technological yet human approach, designed to achieve quality at source and always deliver the best possible result.
CAT Tools
Computer-Assisted Translation (CAT) Tools are essential for effective translation management. When integrated with translation memories and advanced quality assurance systems, these tools ensure terminology and style consistency, as well as the utmost accuracy of content.
Moreover, CAT Tools offer a wide range of customisable features, such as spelling and grammar checks and terminology management, allowing you to optimise lead times and resources, while maintaining the highest quality standards.
Our specialists tailor each project carefully, selecting the most suitable technologies from leading industry software and setting optimal parameters to ensure an efficient, accurate and fully customised workflow.
Machine Translation powered by AI
Our Machine Translation (MT) services make use of proprietary AI-powered engines, trained on consolidated, industry-specific translation memories. This allows us to generate high-quality raw output, reducing lead times and costs without compromising accuracy.
AI can be used to generate output adapted to the context, using the correct terminology and reflecting the desired style. All this results in near-human quality.
Our Machine Translation services forms part of a certified workflow, supported by professional post-editing – in compliance with the UNI EN ISO 18587 standard – to guarantee the highest levels of quality.
We also pay the greatest attention to data protection, adopting strict protocols to ensure the confidentiality of the information processed at every stage of the process.
We can offer you customised technical advice to help you integrate MT solutions into your language projects, thereby optimising lead times, costs and performance.