Specialised translation of medical textbooks

Translating a medical textbook requires highly specialised linguistic and scientific expertise. When multiple books cover different medical disciplines and must be completed within tight deadlines, the complexity increases significantly and accurate terminology management becomes essential.

In this case study, we explain how Aglatech14 supported AIMS – Accademia Italiana Medici Specializzandi in translating a collection of textbooks covering a wide range of medical specialisations, developing a workflow that combined speed, accuracy and specialist expertise.

To ensure the most appropriate terminology was used throughout, each translation was also reviewed by Subject Matter Experts specialising in the relevant medical disciplines.

Download the full case study using the button below and discover in detail how we managed the project.