{"id":11177,"date":"2023-03-10T15:10:00","date_gmt":"2023-03-10T14:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aglatech14.com\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/"},"modified":"2026-04-13T11:07:52","modified_gmt":"2026-04-13T09:07:52","slug":"translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/","title":{"rendered":"Translating financial statements: difference between the Italian accounting standards and the IAS\/IFRS"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il\u00a0<strong><em>bilancio d\u2019esercizio o bilancio civilistico<\/em><\/strong>, che include documenti contabili ed economici e riflette la situazione patrimoniale, finanziaria ed economica di un\u2019azienda, viene redatto dalle societ\u00e0 nella propria lingua, ma per le societ\u00e0 che operano a livello internazionale \u00e8 necessario tradurlo in inglese.<\/p>\n<h3><strong>L&#8217;importanza dei principi contabili<\/strong><\/h3>\n<p>In fase di\u00a0traduzione, oltre all\u2019aspetto puramente terminologico, occorre tenere presente anche la differenza tra\u00a0<strong><em>principi contabili italiani<\/em><\/strong>\u00a0e\u00a0<strong><em>principi internazionali IAS<\/em><\/strong>\u00a0(<em>International Accounting Standards<\/em>), sostituiti in seguito dagli\u00a0<strong>IFRS<\/strong>\u00a0(<em>International Financial Reporting Standards<\/em>) emanati dallo\u00a0<strong>IASB<\/strong>\u00a0(<em>International Accounting Standards Board<\/em>) e approvati con regolamento comunitario.<\/p>\n<p>In relazione alla traduzione, occorre innanzi tutto sapere che i principi contabili sono direttive nazionali o internazionali che disciplinano diversi settori della contabilit\u00e0 aziendale, e soprattutto che servono per uniformare la contabilit\u00e0 e il bilancio al fine di verificare e confrontare la situazione e lo sviluppo delle aziende. Per il processo traduttivo, questo implica la necessit\u00e0 di coerenza nell\u2019utilizzo della terminologia affinch\u00e9 il testo prodotto sia efficace e conforme agli standard.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3><strong>I principi contabili italiani<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>I principi contabili italiani sono regolati nell\u2019articolo\u00a0<strong>2423<\/strong>\u00a0del\u00a0<strong>Codice Civile<\/strong>\u00a0che disciplina la\u00a0<strong><em>Redazione del Bilancio<\/em><\/strong>, mentre l\u2019articolo\u00a0<strong>2435 bis<\/strong>\u00a0disciplina il bilancio in forma abbreviata. Per le questioni non disciplinate dal Codice Civile, o in caso occorrano precisazioni, si applicano i principi contabili\u00a0<strong>dell\u2019Organismo Italiano di Contabilit\u00e0<\/strong>\u00a0(OIC), mentre se nelle direttive nazionali esistono delle lacune \u00e8 possibile ricorrere agli standard internazionali (IFRS).<\/p>\n<p>In realt\u00e0, la globalizzazione e lo sviluppo dei mercati finanziari hanno portato all\u2019uniformazione dei bilanci delle societ\u00e0 di Paesi diversi per consentirne la comparazione anche oltre i confini nazionali e per mettere a disposizione delle aziende che operano a livello internazionale un regolamento unitario che sincronizzi i principi contabili. Proprio per questo, occorre che i documenti siano tradotti in inglese come lingua comune, e che rispettino degli standard uniformi.<\/p>\n<h3><strong>I principi contabili IAS\/IFRS<\/strong><\/h3>\n<p>Gi\u00e0 dal\u00a0<em>1973<\/em>\u00a0la\u00a0<strong>Comunit\u00e0 Europea<\/strong>\u00a0ha iniziato il processo normativo grazie a cui oggi tutti i principali soggetti economici degli Stati Membri devono depositare il bilancio d\u2019esercizio adeguandosi ai principi\u00a0<strong>IAS\/IFRS<\/strong>. In Italia, le banche e gli enti finanziari vigilati, le societ\u00e0 quotate, le societ\u00e0 con strumenti finanziari diffusi e le societ\u00e0 che redigono il bilancio consolidato (o consolidate da controllanti) sono tenute a redigere il bilancio secondo i principi\u00a0<strong>IAS\/IFRS<\/strong>, mentre le aziende non quotate in borsa possono scegliere tra gli IFRS e i principi contabili nazionali.<\/p>\n<p>Di conseguenza, poich\u00e9 nell\u2019ambito dell\u2019<strong>Unione Europea\u00a0<\/strong>occorre attenersi ai principi contabili internazionali (IFRS), che forniscono delle linee guida standard per la redazione dei bilanci, durante il processo traduttivo \u00e8 fondamentale conoscere e utilizzare una terminologia conforme a questi standard per evitare confusioni o errori. Inoltre, il traduttore dovr\u00e0 anche aggiornarsi costantemente perch\u00e9 gli\u00a0<strong>IFRS<\/strong>\u00a0sono in\u00a0<strong><em>continua evoluzione<\/em><\/strong>\u00a0al fine di rendere le voci di bilancio sempre pi\u00f9 chiare e precise.<\/p>\n<p>I principi contabili internazionali, pur essendo rilevanti soprattutto per le aziende con sede in un altro paese dell\u2019<strong>Unione Europea<\/strong>, in realt\u00e0 si affiancano a quelli nazionali; perci\u00f2, durante la traduzione devono assolutamente essere presi come punto di riferimento.<\/p>\n<h3><strong>La traduzione del bilancio in inglese<\/strong><\/h3>\n<p>Infine, la traduzione di un documento di estrema importanza come il bilancio d\u2019esercizio in inglese \u00e8 indispensabile per tutte le societ\u00e0 attive a livello internazionale, ma non si tratta semplicemente di un adempimento di legge. Attraverso il bilancio, infatti, le aziende che operano nei mercati internazionali rappresentano il valore e l\u2019andamento delle loro attivit\u00e0. La traduzione del bilancio, quindi, rientra nella\u00a0<strong><em>strategia di comunicazione<\/em><\/strong>\u00a0con clienti, investitori e partner, contribuendo cos\u00ec a\u00a0<strong><em>rafforzare i rapporti<\/em><\/strong>\u00a0in essere e consentendo di cogliere nuove opportunit\u00e0 di business.\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0<\/p>\n<p><em>Carlotta Rossi \u2013 traduttrice freelance con specializzazione in ambito legale, finanziario, shipping e trasporti<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il\u00a0bilancio d\u2019esercizio o bilancio civilistico, che include documenti contabili ed economici e riflette la situazione patrimoniale, finanziaria ed economica di un\u2019azienda, viene redatto dalle societ\u00e0 nella propria lingua, ma per le societ\u00e0 che operano a livello internazionale \u00e8 necessario tradurlo in inglese. L&#8217;importanza dei principi contabili In fase di\u00a0traduzione, oltre all\u2019aspetto puramente terminologico, occorre tenere [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10458,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73,1,76],"tags":[],"class_list":["post-11177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-financial-translations","category-legal-translations","category-patent"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translating financial statements: difference between the Italian accounting standards and the IAS\/IFRS | Aglatech14<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translating financial statements: difference between the Italian accounting standards and the IAS\/IFRS | Aglatech14\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il\u00a0bilancio d\u2019esercizio o bilancio civilistico, che include documenti contabili ed economici e riflette la situazione patrimoniale, finanziaria ed economica di un\u2019azienda, viene redatto dalle societ\u00e0 nella propria lingua, ma per le societ\u00e0 che operano a livello internazionale \u00e8 necessario tradurlo in inglese. L&#8217;importanza dei principi contabili In fase di\u00a0traduzione, oltre all\u2019aspetto puramente terminologico, occorre tenere [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aglatech14\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Aglatech14TraduzioniProfessionali\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-10T14:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-13T09:07:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aglatech14.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/tradurre_il_bilancio_copertina.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aglatech\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aglatech\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aglatech\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5f5be1aab6f77b9c02109c1b827d1b29\"},\"headline\":\"Translating financial statements: difference between the Italian accounting standards and the IAS\\\/IFRS\",\"datePublished\":\"2023-03-10T14:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T09:07:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\\\/\"},\"wordCount\":632,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/tradurre_il_bilancio_copertina.jpg\",\"articleSection\":[\"Financial translations\",\"Legal translations\",\"Patent\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\\\/\",\"name\":\"Translating financial statements: difference between the Italian accounting standards and the IAS\\\/IFRS | Aglatech14\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/tradurre_il_bilancio_copertina.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-10T14:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T09:07:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/tradurre_il_bilancio_copertina.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/tradurre_il_bilancio_copertina.jpg\",\"width\":1200,\"height\":667,\"caption\":\"tradurre_il_bilancio_copertina\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translating financial statements: difference between the Italian accounting standards and the IAS\\\/IFRS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Aglatech 14 | Consulenti Linguistici e Traduzioni Professionali\",\"description\":\"Societ\u00e0 di traduzioni professionali e traduzioni tecniche\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Aglatech 14 | Consulenti Linguistici e Traduzioni Professionali\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/logo_aglatech14_agenzia_traduzioni_milano.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/logo_aglatech14_agenzia_traduzioni_milano.png\",\"width\":1602,\"height\":1595,\"caption\":\"Aglatech 14 | Consulenti Linguistici e Traduzioni Professionali\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Aglatech14TraduzioniProfessionali\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aglatech14\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5f5be1aab6f77b9c02109c1b827d1b29\",\"name\":\"Aglatech\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e29f4f7b1d4de7f2b5d313cc27edd839bb1e00c6e7730fed0d25837eba136001?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e29f4f7b1d4de7f2b5d313cc27edd839bb1e00c6e7730fed0d25837eba136001?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e29f4f7b1d4de7f2b5d313cc27edd839bb1e00c6e7730fed0d25837eba136001?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aglatech\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translating financial statements: difference between the Italian accounting standards and the IAS\/IFRS | Aglatech14","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translating financial statements: difference between the Italian accounting standards and the IAS\/IFRS | Aglatech14","og_description":"Il\u00a0bilancio d\u2019esercizio o bilancio civilistico, che include documenti contabili ed economici e riflette la situazione patrimoniale, finanziaria ed economica di un\u2019azienda, viene redatto dalle societ\u00e0 nella propria lingua, ma per le societ\u00e0 che operano a livello internazionale \u00e8 necessario tradurlo in inglese. L&#8217;importanza dei principi contabili In fase di\u00a0traduzione, oltre all\u2019aspetto puramente terminologico, occorre tenere [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/","og_site_name":"Aglatech14","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Aglatech14TraduzioniProfessionali","article_published_time":"2023-03-10T14:10:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-13T09:07:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":667,"url":"https:\/\/www.aglatech14.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/tradurre_il_bilancio_copertina.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aglatech","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Aglatech","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/"},"author":{"name":"Aglatech","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/#\/schema\/person\/5f5be1aab6f77b9c02109c1b827d1b29"},"headline":"Translating financial statements: difference between the Italian accounting standards and the IAS\/IFRS","datePublished":"2023-03-10T14:10:00+00:00","dateModified":"2026-04-13T09:07:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/"},"wordCount":632,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aglatech14.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/tradurre_il_bilancio_copertina.jpg","articleSection":["Financial translations","Legal translations","Patent"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/","url":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/","name":"Translating financial statements: difference between the Italian accounting standards and the IAS\/IFRS | Aglatech14","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aglatech14.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/tradurre_il_bilancio_copertina.jpg","datePublished":"2023-03-10T14:10:00+00:00","dateModified":"2026-04-13T09:07:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aglatech14.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/tradurre_il_bilancio_copertina.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aglatech14.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/tradurre_il_bilancio_copertina.jpg","width":1200,"height":667,"caption":"tradurre_il_bilancio_copertina"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/translating-financial-statements-difference-between-the-italian-accounting-standards-and-the-ias-ifrs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translating financial statements: difference between the Italian accounting standards and the IAS\/IFRS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/","name":"Aglatech 14 | Consulenti Linguistici e Traduzioni Professionali","description":"Societ\u00e0 di traduzioni professionali e traduzioni tecniche","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/#organization","name":"Aglatech 14 | Consulenti Linguistici e Traduzioni Professionali","url":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aglatech14.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo_aglatech14_agenzia_traduzioni_milano.png","contentUrl":"https:\/\/www.aglatech14.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo_aglatech14_agenzia_traduzioni_milano.png","width":1602,"height":1595,"caption":"Aglatech 14 | Consulenti Linguistici e Traduzioni Professionali"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Aglatech14TraduzioniProfessionali","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aglatech14\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/#\/schema\/person\/5f5be1aab6f77b9c02109c1b827d1b29","name":"Aglatech","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e29f4f7b1d4de7f2b5d313cc27edd839bb1e00c6e7730fed0d25837eba136001?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e29f4f7b1d4de7f2b5d313cc27edd839bb1e00c6e7730fed0d25837eba136001?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e29f4f7b1d4de7f2b5d313cc27edd839bb1e00c6e7730fed0d25837eba136001?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aglatech"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11177"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12877,"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11177\/revisions\/12877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}