fbpx

Processing and managing translation projects

Aglatech14 provides an extensive range of translation services, covering every client need through the interaction of specialised personnel and technology.

Every new translation project is managed by a dedicated project manager in accordance with the following consolidated steps:

  • Understand the client’s needs and acquire the relevant information
  • Analyse the project using the most advanced computer-assisted translation tools (SDL Trados, MemoQ and Memsource) and identify special resources required, such as specialist glossaries, style guides and client-specific guidelines
  • Select the most suitable mother tongue translator, based on the project’s language combination and subject matter
  • Assign the translation project to the selected translator and schedule proofreading and quality controls
  • Keep the client up-to-date on the project’s progress, liaise with the language team and monitor compliance with agreed deadlines

The next steps, upon receipt of the translated text, are as follows:

  • Review the text in accordance with the industry’s established quality standards (check the target text against the source text, ensure the project’s specific style and terminology requirements have been met, ensure the project instructions have been followed)
  • Proofread the translation to correct typos and any incorrect spelling, syntax or grammar agreement, and check the page layout
  • Deliver the translation to the client in the agreed format and method

Please contact us for more information about our translation services or to request a free quote.

Excellent communication

"Excellent availability, excellent communication, prompt response and excellent clarification of all details."

The team are friendly and efficient

"It is always a pleasure to work with the Aglatech14 team! They are always on hand to help with the most complex and urgent of orders and provide good quality translations on time. The team are friendly and efficient in all their correspondence."

Traduttrici cordiali

"Collaborazione soddisfacente da molti anni, rispetto delle scadenze previste e cordialità delle traduttrici."

TOP!

"Puntualità, precisione, affidabilità, competenza, cortesia. TOP!"

Puntuali

"Spaccano il secondo come lo Shinkansen."

Team wow

"Siete un team WOW!"

Traduzioni corrette e fedeli

"Sono sempre state rispettate le tempistiche (anche brevi) e le traduzioni sono sempre state giudicate corrette e fedeli dai nostri tecnici."

Traduzioni perfette

"Team sempre disponibile e cordiale. Traduzioni perfette e tempi e scadenze sempre rispettati. Ottimo!"

Professionali e competenti

"Aglatech14 è professionale e competente. La precisione, la qualità delle traduzioni, il rispetto delle scadenze, il riscontro tempestivo alle richieste sono la loro garanzia di affidabilità."

Migliore soluzione possibile

"Professionalità ed efficienza unite ad una spruzzata di simpatia e "umanità" fanno di Aglatech14 la miglior soluzione possibile."

Need to translate a text, a document or a patent?

Request a free quote

© 2020 Aglatech14 S.p.A. | Website designed by Giga Comunicazione

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi