Aglatech14 has been providing sworn and authenticated translations for more than 20 years.

A sworn translation is one that attests that the translation complies with the source text. In the Italian court system, the translator takes an oath before the office of the clerk, officially declaring the accuracy and faithfulness of the translated text, thereby certifying that their translation is free from defects of form and omissions.

A sworn translation is required whenever the client requires an official certification by the translator of the correspondence between the translated text and the original text.

We offer sworn translation services for documents already translated or submitted for translation in various language combinations thanks to a team of appointed translators and revisers who are registered on the official list of Court-Appointed Experts.

Aglatech14 provides sworn and legalised translation services

Legalisation is the certification of the legal capacity of the public official who signed a document, and of the authenticity of their signature.

Documents issued by foreign authorities are legalised to make them valid in Italy, and documents issued in Italy are legalised to make them valid abroad.

We also provide an Apostille service for countries that are members of the Hague Convention.

Please contact us for more information about our sworn certification and authentication services or to request a free quote.

Excellent communication

"Excellent availability, excellent communication, prompt response and excellent clarification of all details."

The team are friendly and efficient

"It is always a pleasure to work with the Aglatech14 team! They are always on hand to help with the most complex and urgent of orders and provide good quality translations on time. The team are friendly and efficient in all their correspondence."

Traduttrici cordiali

"Collaborazione soddisfacente da molti anni, rispetto delle scadenze previste e cordialità delle traduttrici."


"Puntualità, precisione, affidabilità, competenza, cortesia. TOP!"


"Spaccano il secondo come lo Shinkansen."

Team wow

"Siete un team WOW!"

Traduzioni corrette e fedeli

"Sono sempre state rispettate le tempistiche (anche brevi) e le traduzioni sono sempre state giudicate corrette e fedeli dai nostri tecnici."

Traduzioni perfette

"Team sempre disponibile e cordiale. Traduzioni perfette e tempi e scadenze sempre rispettati. Ottimo!"

Professionali e competenti

"Aglatech14 è professionale e competente. La precisione, la qualità delle traduzioni, il rispetto delle scadenze, il riscontro tempestivo alle richieste sono la loro garanzia di affidabilità."

Migliore soluzione possibile

"Professionalità ed efficienza unite ad una spruzzata di simpatia e "umanità" fanno di Aglatech14 la miglior soluzione possibile."

Need to translate a text, a document or a patent?

Request a free quote

© 2021 Aglatech14 S.p.A. | Website designed by Giga Comunicazione

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.