{"id":18027,"date":"2025-10-13T12:47:11","date_gmt":"2025-10-13T10:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aglatech14.com\/dichiarazione-di-accessibilita\/"},"modified":"2025-11-13T11:14:46","modified_gmt":"2025-11-13T10:14:46","slug":"erklaerung-zur-barrierenfreiheit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\/","title":{"rendered":"ERKL\u00c4RUNG ZUR BARRIERENFREIHEIT"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18027\" class=\"elementor elementor-18027 elementor-17813\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3525095 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jnj-transparent-color\" data-id=\"3525095\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-df501e6 jnj-transparent-color\" data-id=\"df501e6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-631f251 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"631f251\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>WEBSITE AGLATECH14<\/b><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.aglatech14.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.aglatech14.com<\/span><\/a><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Vorlage f\u00fcr die Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit von Websites f\u00fcr die in Artikel 3 Absatz 1-bis des Gesetzes Nr. 4 vom 9. Januar 2004 genannten Einrichtungen.<\/span><\/p><p><b>VORBEMERKUNG<\/b><\/p><p><b>Aglatech14 s.r.l. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">verpflichtet sich, ihre Website gem\u00e4\u00df dem Gesetz Nr. 4 vom 9. Januar 2004 barrierefrei zu gestalten.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Die vorliegende Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit gilt f\u00fcr die Website \u201eAglatech14\u201c <\/span><a href=\"https:\/\/www.aglatech14.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.aglatech14.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.aglatech14.com\/de<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.aglatech14.com\/en\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.aglatech14.com\/en<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p><p><b>KONFORMIT\u00c4TSSTATUS<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Diese Website entspricht nicht den Anforderungen des Anhangs A der Norm UNI CEI<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">EN 301549. Die festgestellten Abweichungen sind nachfolgend aufgef\u00fchrt.<\/span><\/p><p><b>NICHT ZUG\u00c4NGLICHE INHALTE<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Die unten aufgef\u00fchrten Inhalte sind aus den folgenden Gr\u00fcnden nicht barrierefrei zug\u00e4nglich:<\/span><\/p><p><b>Nichteinhaltung des Gesetzes Nr. 4 vom 9. Januar 2004.<\/b><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Einige nicht-textuelle Inhalte, wie beispielsweise Bilder oder Links, enthalten <\/span><b>keine Alternativtexte<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, die erforderlich sind, um diese f\u00fcr assistive Technologien zug\u00e4nglich zu machen.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Einige Animationen verf\u00fcgen nicht \u00fcber einen Mechanismus zum Anhalten, Stoppen oder Ausblenden, der den Kriterien der Barrierefreiheit entspricht. So ist es beispielsweise nicht m\u00f6glich, die Animation unterhalb des Hauptmen\u00fcs auf der Startseite zu unterbrechen oder anzuhalten.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bei einer Vergr\u00f6\u00dferung auf 250% sind einige Inhalte der Website nicht vollst\u00e4ndig auf dem Bildschirm sichtbar, sodass der Inhalt der Seite nicht vollst\u00e4ndig angezeigt wird.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Einige Bereiche der Website enthalten Elemente mit falschen IDs oder Tags, sodass sie von assistiven Technologien nicht korrekt erkannt werden.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Auf einigen Websites ist ein Teil des Inhalts nicht sichtbar, wenn bestimmte Stileigenschaften f\u00fcr den Text angewendet werden (z.B. Zeilenabstand, Abst\u00e4nde).<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">In einigen Bereichen der Website werden beim \u00dcberfahren mit dem Mauszeiger oder bei Tastaturfokus zus\u00e4tzliche Inhalte sichtbar, ohne dass ein Mechanismus zur Ausblendung vorhanden ist.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mehrere Bereiche der Website sind f\u00fcr Personen, die ausschlie\u00dflich die Tastatur zur Navigation verwenden, nicht zug\u00e4nglich.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Die zum Download bereitgestellten PDF-Dokumente sind m\u00f6glicherweise nicht ausreichend strukturiert oder getaggt, um eine barrierefreie Nutzung zu erm\u00f6glichen.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Der Tastaturfokus ist nicht immer sichtbar und folgt nicht der logischen Navigationsreihenfolge.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Auf einigen Websites sind fokussierte Elemente nicht vollst\u00e4ndig auf dem Bildschirm sichtbar.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Einige Elemente (z.\u202fB. Links, Schaltfl\u00e4chen) haben keine korrekt zugewiesene Rolle, die es assistiven Technologien erm\u00f6glicht, die Komponente richtig zu interpretieren und deren Funktionalit\u00e4t den Nutzerinnen und Nutzern verst\u00e4ndlich zu machen.<\/span><\/li><\/ul><p><b>Erstellung der Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit.<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Die vorliegende Erkl\u00e4rung wurde am 25.06.2025 erstellt.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Es handelt sich um eine Selbstbewertung, die direkt von Aglatech14 s.r.l. durchgef\u00fchrt wurde.<\/span><\/p><p><b>Kontaktinformationen<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Aglatech14 s.r.l. stellt die folgenden E-Mail-Adresse zur Verf\u00fcgung, \u00fcber die F\u00e4lle von Nichtkonformit\u00e4t gemeldet werden k\u00f6nnen: <\/span><a href=\"mailto:info@aglatech14.it\"><span style=\"font-weight: 400;\">info@aglatech14.it<\/span><\/a><\/p><p><b>VERFAHREN ZUR \u00dcBERMITTLUNG VON MELDUNGEN AN DIE AGID (Agentur f\u00fcr digitale Innovation in Italien)<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Erh\u00e4lt die betroffene Person innerhalb von drei\u00dfig Tagen keine zufriedenstellende Antwort auf ihre Benachrichtigung oder Anfrage, kann sie \u00fcber den folgenden Link eine Meldung einreichen: <\/span><a href=\"https:\/\/www.agid.gov.it\/it\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.agid.gov.it\/it<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p><p><b>INFORMATIONEN ZUR WEBSITE<\/b><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Datum der Ver\u00f6ffentlichung der Website: 05\/2025<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wurden Usability-Tests durchgef\u00fchrt? Ja<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Verwendetes Content Management System (CMS): WordPress<\/span><\/li><\/ol><p><b>INFORMATIONEN ZUR STRUKTUR<\/b><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Anzahl der Mitarbeitenden mit Behinderung: 0<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Anzahl der Arbeitspl\u00e4tze f\u00fcr Mitarbeitende mit Behinderung: 1<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WEBSITE AGLATECH14 https:\/\/www.aglatech14.com Vorlage f\u00fcr die Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit von Websites f\u00fcr die in Artikel 3 Absatz 1-bis des Gesetzes Nr. 4 vom 9. Januar 2004 genannten Einrichtungen. VORBEMERKUNG Aglatech14 s.r.l. verpflichtet sich, ihre Website gem\u00e4\u00df dem Gesetz Nr. 4 vom 9. Januar 2004 barrierefrei zu gestalten. Die vorliegende Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit gilt f\u00fcr die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18027","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ERKL\u00c4RUNG ZUR BARRIERENFREIHEIT | Aglatech14<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Auf dieser Seite finden Sie die Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit der Website, in der die Inhalte detailliert aufgef\u00fchrt sind, die den Vorschriften entsprechen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ERKL\u00c4RUNG ZUR BARRIERENFREIHEIT | Aglatech14\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auf dieser Seite finden Sie die Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit der Website, in der die Inhalte detailliert aufgef\u00fchrt sind, die den Vorschriften entsprechen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aglatech14\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Aglatech14TraduzioniProfessionali\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T10:14:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\\\/\",\"name\":\"ERKL\u00c4RUNG ZUR BARRIERENFREIHEIT | Aglatech14\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-13T10:47:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T10:14:46+00:00\",\"description\":\"Auf dieser Seite finden Sie die Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit der Website, in der die Inhalte detailliert aufgef\u00fchrt sind, die den Vorschriften entsprechen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ERKL\u00c4RUNG ZUR BARRIERENFREIHEIT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Aglatech 14 | Consulenti Linguistici e Traduzioni Professionali\",\"description\":\"Societ\u00e0 di traduzioni professionali e traduzioni tecniche\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Aglatech 14 | Consulenti Linguistici e Traduzioni Professionali\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/logo_aglatech14_agenzia_traduzioni_milano.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/logo_aglatech14_agenzia_traduzioni_milano.png\",\"width\":1602,\"height\":1595,\"caption\":\"Aglatech 14 | Consulenti Linguistici e Traduzioni Professionali\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aglatech14.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Aglatech14TraduzioniProfessionali\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aglatech14\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ERKL\u00c4RUNG ZUR BARRIERENFREIHEIT | Aglatech14","description":"Auf dieser Seite finden Sie die Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit der Website, in der die Inhalte detailliert aufgef\u00fchrt sind, die den Vorschriften entsprechen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"ERKL\u00c4RUNG ZUR BARRIERENFREIHEIT | Aglatech14","og_description":"Auf dieser Seite finden Sie die Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit der Website, in der die Inhalte detailliert aufgef\u00fchrt sind, die den Vorschriften entsprechen.","og_url":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\/","og_site_name":"Aglatech14","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Aglatech14TraduzioniProfessionali","article_modified_time":"2025-11-13T10:14:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\/","url":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\/","name":"ERKL\u00c4RUNG ZUR BARRIERENFREIHEIT | Aglatech14","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/#website"},"datePublished":"2025-10-13T10:47:11+00:00","dateModified":"2025-11-13T10:14:46+00:00","description":"Auf dieser Seite finden Sie die Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit der Website, in der die Inhalte detailliert aufgef\u00fchrt sind, die den Vorschriften entsprechen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/erklaerung-zur-barrierenfreiheit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ERKL\u00c4RUNG ZUR BARRIERENFREIHEIT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/","name":"Aglatech 14 | Consulenti Linguistici e Traduzioni Professionali","description":"Societ\u00e0 di traduzioni professionali e traduzioni tecniche","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/#organization","name":"Aglatech 14 | Consulenti Linguistici e Traduzioni Professionali","url":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aglatech14.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo_aglatech14_agenzia_traduzioni_milano.png","contentUrl":"https:\/\/www.aglatech14.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo_aglatech14_agenzia_traduzioni_milano.png","width":1602,"height":1595,"caption":"Aglatech 14 | Consulenti Linguistici e Traduzioni Professionali"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Aglatech14TraduzioniProfessionali","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aglatech14\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18027"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18031,"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18027\/revisions\/18031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aglatech14.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}